T. Clark, Edinburgh, Consulted online at “Quran Archive - Texts and Studies on the Quran” on 20 Nov.

Recite Quran - Read, Listen and Learn The Noble Quran

Hence, this Qur'an has been compiled to assist those who are not too familiar with the Arabic language and/or cannot read Arabic.

The Koran Interpreted (1955) by Arthur Arberry was the first English translation of the Quran by an academic scholar of Arabic, Islam, and Sufism. J. Arberry, who also noted a few problems with Pickthall's verse numbering, which deviated in places from what had by then become the standard Arabic edition by Gustav Fluegel. Clear Quran (2012) by Talal Itani, a computer programmer Arab American, emphasis on simplicity and literal translation, available online at al-quran.

Quran - The Noble Quran

It is the duty of every Muslim, man, woman, or child, to read the Quran and understand it according to his own capacity. The first translations were created in the 17th and 19th centuries by non-Muslims, but the majority of existing translations have been produced in the 20th and 21st centuries. The Noble Qur'an: A New Rendering of Its Meaning in English (1999) Translated by Abdalhaqq Bewley and Aisha Bewley. In many cases the Arabic words and phrases are so pregnant of meaning that a Translator would be in despair unless he were allowed to explain all that he understands by them.Al-Quran Al-Kareem Maqdis is a translation learning method of word-by-word Al-Quran with every word and sentence is colored differently, in Arabic and English. This interpretation of the meanings of the Noble Qur'an has been revised and the following changes have been made: 1. The meaning of the Qur'an (1940) by Muhammad Asad AKA Leopold Weis, was first original work by a European in English on interpretation of Quran and have translation. May we always live by and implement the Quran in our lives InshaAllah, and this copy is an essential step in doing so!